tā / huā / le / sān / nián / shí / jiān / jiào / diǎn / zhè / bù / gǔ / jí他花了三年时间校点这部古籍。He spent three years collating and punctuating this ancient text.