jiāng miàn shang / yuǎn yuǎn / piāo zhe / yī yè / gū fān江面上远远漂着一叶孤帆。A lone sail drifts far off on the river.