tā / yīn / wèi / yán / zhòng / wéi / fǎn / jì / lǜ / ér / bèi / biǎn / zhí他因为严重违反纪律而被贬职。He was demoted for seriously violating discipline.