Gǔ / dài / xué / zǐ / zài / hóng / shè / zhōng / kǔ / dú / shí / nián / zhōng / yú / jīn / bǎng / tí / míng

古代学子在黉舍中苦读十年，终于金榜题名。

Ancient scholars studied painstakingly in the academy for ten years before finally passing the imperial examination.