tā / suī / rán / chū / shēn / hán / mén / réng / rán / nǔ / lì / qiú / qǔ / kē / dì他虽然出身寒门,仍然努力求取科第。Although he came from a poor family, he continued striving for success in the imperial examinations.