tiān / sè / yǐ / wǎn / dà / jiā / chī / wán / fàn / jiù / huí / fáng / ān / xiē / le天色已晚,大家吃完饭就回房安歇了。It was already late, so everyone went back to their rooms to retire after dinner.