jiā / pǔ / shàng / jì / zǎi / zǔ / xiān / zài / dīng / yǒu / nián / cóng / běi / fāng / qiān / dào / le / zhè / lǐ

家谱上记载，祖先在丁酉年从北方迁到了这里。

The family genealogy records that our ancestor moved here from the north in a Dingyou year.