tā / gāng / zǒu chū / fáng mén / jiù / bèi / yuǎn chù / de / yī shēng / lěng qiāng / xià / le / yī tiào

他刚走出房门，就被远处的一声冷枪吓了一跳。

As soon as he stepped out of the house, a sniper's shot from far away startled him.