zhè / jù / huà / dài / yǒu / míng / xiǎn / de / wǔ / miè / yì / wèi这句话带有明显的侮蔑意味。This remark has an obvious contemptuous tone.