tā / dǎ / le / gè / xiǎng / zhǐ / shì / yì / dà / jiā / ān / jìng / xià / lái他打了个响指，示意大家安静下来。He snapped his fingers to signal everyone to be quiet.