zhè / fèn / gǔ dài / wén shū / shàng / hái / bǎo liú / zhe / huáng dì / qīn bǐ / xiě / de / zhū pī

这份古代文书上还保留着皇帝亲笔写的朱批。

This ancient document still preserves the emperor's handwritten red-ink annotation.