tā / zài / cí / táng / qián / jì / bài / liè / zǔ / liè / zōng他在祠堂前祭拜列祖列宗。He pays respects to his ancestors in front of the ancestral hall.