zhè / tàng / liè / chē / cóng / shǐ / fā / zhàn / kāi / shǐ / jiù / wǎn / diǎn / le这趟列车从始发站开始就晚点了。This train was already late from the moment it left its starting station.