zhè / jiàn / kǎo / chóu / qípáo / shì / tā / mǔqīn / liú / xià / de这件拷绸旗袍是她母亲留下的。This qipao made of gambiered Guangdong silk was left by her mother.