Tā / chūshēn / shūxiāng / méndì， / shì / yí / wèi / zhīshū / dálǐ / de / guī / xiù。

她出身书香门第，是一位知书达礼的闺秀。

She comes from a scholarly family and is a well-educated young lady.