péng / you / cóng / qiān / lǐ / zhī / wài / jì / lái / yí / piàn / chá / yè / zhēn / shi / qiān / lǐ / é / máo / qíng / yì / shēn / zhòng

朋友从千里之外寄来一片茶叶，真是千里鹅毛，情意深重。

A friend sent me some tea from far away; it was a small gift carrying deep affection.