zhè / fú / huà / shēng / dòng / biǎo / xiàn / le / rén / wù / de / qíng / tài这幅画生动表现了人物的情态。This painting vividly portrays the character's demeanor.