gān / zàng / fù / jìn / de / mén / jìng / mài / chū / xiàn / le / yì / cháng肝脏附近的门静脉出现了异常。An abnormality appeared in the portal vein near the liver.