zhè / běn / gǔ / jí / de / tōng / yì / gōng / zuò / yóu / jǐ / wèi / xué / zhě / gòng / tóng / wán / chéng

这本古籍的通译工作由几位学者共同完成。

Several scholars worked together on the translation of this ancient text.