tā / duān / qǐ / yī / pén / shuǐ / lōu / tóu / gài / liǎn / de / pō / xiàng / mén / wài / de / rén他端起一盆水,搂头盖脸地泼向门外的人。He picked up a basin of water and splashed it straight into the person's face outside the door.