tā / quán / shēn / tān / ruǎn / de / kào / zài / shā / fā / shàng / yí / jù / huà / yě / shuō / bù / chū / lái

他全身瘫软地靠在沙发上，一句话也说不出来。

His whole body went limp as he leaned on the sofa, unable to say a word.