dāng / tǒng / zhì / zhě / bú / zài / qīng / tīng / mín / yì / shí / gè / dì / bǎi / xìng / fēn / fēn / jiē / gān / ér / qǐ

当统治者不再倾听民意时，各地百姓纷纷揭竿而起。

When the rulers stopped listening to the people, communities everywhere rose in revolt.