zhè / tiáo / hé / bèi / fù / jìn / gōng / chǎng / pái / fàng / de / shēng / huó / wū / shuǐ / wū / rǎn / le

这条河被附近工厂排放的生活污水污染了。

This river has been polluted by domestic wastewater discharged from a nearby factory.