nà / kē / lǎo / sōng / ào / rán / tǐng / lì / zài / shān / dǐng那棵老松傲然挺立在山顶。The old pine stands unyieldingly on the mountaintop.