Zhè / chǎng / jí / shí / yǔ / bèi / nóng / mín / shì / wéi / fēng / shōu / de / jí / zhào这场及时雨被农民视为丰收的吉兆。Farmers saw the timely rain as a lucky sign of a good harvest.