zhè / běn / gǔ / jí / shì / yòng / Xù / lì / yà / wén / xiě / chéng / de这本古籍是用叙利亚文写成的。This ancient book was written in the Syriac script.