zhè / tái / rè / bèng / kě / yǐ / tóng / shí / gōng / nuǎn / hé / zhì / lěng这台热泵可以同时供暖和制冷。This heat pump can provide heating and cooling at the same time.