huà / jiā / zài / shàn / miàn / shàng / tí / shī / sòng / gěi / le / zì / jǐ / de / péng / you

画家在扇面上题诗，送给了自己的朋友。

The painter inscribed a poem on a fan and gave it to a friend.