zhè / běn / cài / pǔ / shì / nǎi / nai / liú / xià / lái / de / chuán / jiā / bǎo / jì / lù / le / xǔ / duō / jiā / tíng / mì / fāng

这本菜谱是奶奶留下来的传家宝，记录了许多家庭秘方。

This cookbook is a family heirloom passed down from grandmother, recording many secret family recipes.