tā / zài / zhàn / chǎng / shàng / jiǔ / sǐ / yī / shēng / zhōng / yú / huó / zhe / huí / dào / le / jiā / xiāng他在战场上九死一生,终于活着回到了家乡。He had a narrow escape on the battlefield and finally returned home alive.