tā / bēi / zhe / yí / gè / pū / gài / juǎn / r / zhǔn / bèi / qù / wài / dì / dǎ / gōng

他背着一个铺盖卷儿，准备去外地打工。

He carried a bedroll on his back, ready to go work in another city.