nǚ / ér / shì / fù / mǔ / de / yǎn / zhū / zi / tā / men / zǒng / shì / bǎ / tā / pěng / zài / shǒu / xīn / lǐ

女儿是父母的眼珠子，他们总是把她捧在手心里。

Their daughter is the apple of her parents' eye, and they always cherish her.