zhè / zuò / cí / táng / gòng / fèng / zhe / jiā / zú / de / yuán / zǔ这座祠堂供奉着家族的元祖。This ancestral hall enshrines the family's earliest ancestor.