zhè / kuài / pái / zi / shàng / xiě / zhe / tā / de / xìng / míng / hé / guān / xián这块牌子上写着他的姓名和官衔。This plaque displays his name and official rank.