hé / tóng / guī / dìng / rèn / hé / yì / fāng / bù / dé / shàn / zì / zhuǎn / ràng / mǒu / wù

合同规定，任何一方不得擅自转让某物。

The contract stipulates that neither party may transfer something without authorization.