zhè / bù / xiǎo / shuō / lǐ / de / lǎo / mā / zi / suī / rán / chū / shēn / pín / kǔ / què / hěn / yǒu / jiàn / shi这部小说里的老妈子虽然出身贫苦,却很有见识。Although the amah in this novel comes from a poor background, she is very knowledgeable.