tā / wén / yán / yí / lèng / suí / hòu / xiào / zhe / diǎn / le / diǎn / tóu她闻言一愣，随后笑着点了点头。She was startled when she heard this, then smiled and nodded.