tā / tīng / le / dà / jiā / de / kuā / jiǎng / ， / liǎn / shàng / lù / chū / yáng / yáng / dé / yì / de / shēn / sè / 。

他听了大家的夸奖，脸上露出洋洋得意的神色。

He looked self-satisfied after hearing everyone's praise.