zhè / tiáo / dài zhuàng diàn lǎn / lián jiē / le / zhǔ bǎn / hé / yìng pán

这条带状电缆连接了主板和硬盘。

This ribbon cable connects the motherboard and the hard drive.