zhè jiàn / cí qì / biǎo miàn / yǒu / yī chù / xì wēi / de / xiá diàn这件瓷器表面有一处细微的瑕玷。There is a subtle blemish on the surface of this porcelain.