duō nián / hù wài / láo dòng / ràng / tā de / liǎn táng / shài de / yǒu hēi / xiào qǐ lái / què / hěn / qīn qiè

多年户外劳动让他的脸膛晒得黝黑，笑起来却很亲切。

Years of outdoor labor had left his face deeply tanned, but his smile was still very warm.