nà zhǐ / jīn nián / yǐ jīng / shàng zhǎng / le / bǎi fēn zhī / shí wǔ

纳指今年已经上涨了百分之十五。

The NASDAQ has risen by fifteen percent this year.