合同 / 订明 / 了 / 双方 / 的 / 权利 / 和 / 义务

合同订明了双方的权利和义务。

The contract stipulates the rights and obligations of both parties.