jí shǐ / shí guāi mìng jiǎn / tā / yě / bù / fàng qì / xī wàng

即使时乖命蹇，他也不放弃希望。

Even though times are bad and fate is adverse, he does not give up hope.