zhè / liǎng / jiā / gōng sī / de / wén huà / tiān chā dì yuǎn / hěn / nán / hé zuò

这两家公司的文化天差地远，很难合作。

The cultures of these two companies are poles apart, making it difficult to cooperate.