nà fú / huà / shàng / de / rén wù / chuān zhe / zǐ páo / qì dù bù fán

那幅画上的人物穿着紫袍，气度不凡。

The figure in the painting wears a purple robe and appears extraordinarily dignified.