这份礼物虽然贵重，但盛情难却，我只好却之不恭地收下了。
This gift is precious, but since your kindness is hard to refuse, I can only accept it, though it seems impolite to do so.
This gift is precious, but since your kindness is hard to refuse, I can only accept it, though it seems impolite to do so.