如今，学而优则仕的观念已经不像过去那么根深蒂固，很多人选择从事科研或创业。
Nowadays, the idea that 'one who excels in studies can become an official' is no longer as deeply entrenched as before; many people choose to engage in research or start businesses.
Nowadays, the idea that 'one who excels in studies can become an official' is no longer as deeply entrenched as before; many people choose to engage in research or start businesses.