这部 / 小说 / 经过 / 译写 / 后 / 更加 / 符合 / 中文 / 表达 / 习惯

这部小说经过译写后更加符合中文表达习惯。

After being rendered into Chinese, this novel better fits Chinese expression habits.