yīkē / gǔsōng / wùlì / zài / shānyá / shàng / fēngchuī / yǔdǎ / yīrán / tǐngbá

一棵古松兀立在山崖上，风吹雨打依然挺拔。

An ancient pine stands upright on the cliff, still tall and straight despite wind and rain.